Can I duplicate an entry from a View?
Yes, that's now possible since GravityView Version 2.5.
In Edit View, click the Add Field button and the Duplicate Entry field.
That will add a link to duplicate an entry from a View. Read this article for a full step-by-step guide.