Fixing a conflict with UberMenu plugin
The UberMenu plugin conflicts with the Maps extension because it also loads the Google Maps script on the website.
Thankfully, the fix is easy and just requires the option "Load Google Maps API" to be unchecked inside UberMenu's Control Panel > General Settings page.