It appears that EDD doesn't display renewal payments properly.
Refunding automatic renewal payments
Click the original order link in Help Scout

In the top-right corner, click the subscription ID link

Copy the Profile ID, then click the link to be taken to PayPal

Click the Activity menu in PayPal

Select Profile ID from the search fields

Search by the Profile ID, then click Refund next to the payment
